» ආයුබෝවන්!... «
Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa esitleb]
Tokuma Shoten Nippon Television Network, Dentsu ja Studio Ghibli kohal
Iidsetel aegadel maa munemise kaetud metsaga.
Siin elas alkohol < i> loodus juba ammusest ajast.
PRINCESS Mononoke
Yakul!
Ashitaka!
Oracle ütleb, et saada tagasi külas.
Old Man, liiga.
- Something-de vale. - Linnud on läinud.
Loomadele liiga.
Ma lähen temaga. Sa oleks parem minema.
Midagi-de tulemas.
- Mis see on? - Don & N'tea. See ei ole inimene.
Oracle kutsutud kõik tagasi külla.
Seal!
Deemon jumal!
Yakul, jookse!
See N'-ll rünnata küla!
Ashitaka!
Don N'-t puutu seda! Tema needus on teile!
Yakul!
Vaikselt raev, ma palun teid!
O metsajumalus ei saa ilma nime, miks sa märatsema nii?
- Koletis! - Run!
Stopp! Jätke meie küla rahus!
Stopp! Ikka oma raev!
Tõuse üles!
- On maha! - Ashitaka!
Tooge Oracle!
Tuld!
Ashitaka.
Don N'-t puudutada. See ei ole tavaline haava.
Ta on valus! Kus on Oracle?
Kõik te, hoia eemale!
Oracle!
Vala see vee peal, aeglaselt.
O tulivihane jumal meile teadmata...
... Ma kummardan sind.
Kui sa oled langenud, tõstame küngas ja sooritada rituaale.
Pidage meile mingit viha. Ole rahu.
Kuulake mind, jäle inimestele!
Sa ei tea minu piin ja mu viha.
See on väga, väga halb.
Metssiga-vaim tuli kaugele läände.
Mürk temas goaded teda, mädanenud tema liha...
... arvestades paha, kui ta jooksis, muutes deemon teda.
Prince Ashitaka...
näidata meile oma paremal käel.
Oracle!
Ashitaka, kas sa oled valmis seisma silmitsi oma saatust?
Jah. Ma olin otsustanud, kui ma lasin oma nool lennata.
Mürk immitseb oma kondid ja sa sured.
Can midagi teha ?!
Ta võitles naiste ja küla!
Lihtsalt ootama surma...
Me ei saa muuta oma saatust.
Aga me saame tõusta kohtuda.
Look.
See oli sügaval kuldile retsipiendi organismis.
Tema kannatus oli kohutav.
Raud purustas tema luud ja rebis tema sisikond.
Mida oleks võinud teha talle, et kuidas?
Midagi halba ootab maadel läänes.
Kui teekond sinna ja otsi kurja silma unclouded...
võite leida viis, kuidas tõsta needus.
Rohkem kui 500 aastat on möödunud...
sest keiser sõitis meid sellele maale.
Nüüd kuuleme, kuidas tema võim kaob...
ja kihvad tema Shoguns on katki.
Aga veri meie hõim samuti kasvab õhuke.
Ja nüüd, kibe saatus... noored, kes oli üks päev, et viia meid
must reisi kaugele läände.
Seadus keelab meil vaadata sind minema. Hüvasti.
- Ashitaka. - Kaya, saate N'-t siin.
I don N'-t care. Mäleta mind sellega.
Teie ehteks pistoda.
See kaitseb sind.
Sa oled alati mu südames. Alati, ilma jätma.
Ja sa minu, Kaya.
Sõdida?
Head neid maha!
On-de üks, saad teda!
Tema pea on minu!
Stopp!
Mu käsi!
Don N'-t lase teda minema.
Hoia eemale. Lubage mul edasi!
Deemon!
Märk muutub tumedamaks.
See Kübar maitseb nagu kuum vesi.
Seal ta on!
Kas sellest piisab?
See isn N'-t raha.
Andke mulle tagasi minu riisi!
Las ma vaatan.
Naine, see on puhas kuld!
Kui on mündid sa tahad, ma maksan sulle.
Anna mulle see.
Kuula, kas on olemas raha-Box siin?
Ei?
Olen lihtne preester, kuid ma ütleksin, et see on väärt kolm kotti riisi.
Kuule, oota!
See on minu, anna see tagasi!
Oota, don N'-t olla nii kiire.
Pole vaja mind tänada. See on I, kes peaks aitäh.
Nägin kuidas käsitleda neid samurai.
Sa võitled nagu üks vallanud.
Näed neid ka? Hoidke kulda peidetud.
Hearts on kasvanud kõvasti üle kogu maa.
Nad N'-ll rob sa magad. Kas me jookseme?
Nii metssiga sai deemon...
Ma järgisin oma lugusid, kuid kaotas need külas.
Ma ei ole üllatunud.
Vaata ringi.
Seda kasutatakse olla trahvi külas.
Seal oli üleujutus, võib-olla, või maalihe. Ma olen kindel, et paljud surid.
Maa kubiseb mõru kummitusi...
... surnud sõjast, haige või nälga ja langenud, kui nad seisid.
Needus, ütlete? See maailm on needus.
Ah, see on hea!
Ma ei peaks N'-t on läinud, et võitlus. Ma tapsin kaks meest.
Sa aitasid mul põgeneda.
Anna mulle oma kauss. Sa pead toitu.
Igaüks sureb.
Mõned nüüd, mõned hiljem.
Hmm, elegantne kauss.
Sa meenutad mulle Emishi vana.
Vaprad inimesed kaugel idas....
kes kasutas kivist nooleotsad ja ratsutas punase põder.
Trikk on vältida surma lõugade vahelt.
Või nii minu master tavatses öelda.
Söö, mu poiss. On oma riisi.
Vaata seda.
Mis see on?
See oli kehas hiiglaslik metssiga.
See on see, mis ta tappis.
Far läände, sügaval mägedes...
on mets, kus ükski võivad käia.
- Metsa Deer Jumal. - Deer Jumal?
Räägitakse metsloomad on hiiglased, kui möödunud aegadel.
Ma teadsin, et ta N'-d minna...
See ei ole enam kaugel. Hoia oma valve.
Nad tulevad.
Hundid!
Rahune härjad. Don N'-t kiirustada. Vorm ridadesse.
Hoidke pulber kuivada!
Oodake, kuni need on lähedased.
Number One, tulekahju!
Number Kaks, tulekahju!
See oli liiga lihtne.
Need olid lihtsalt pojad. Kus ema on?
On Moro.
Tule, Moro!
On teda!
Ta on surematu. Ta ei sure sellest.
Ta tegi mõned päris kahju.
Let-de minema.
Aga need, kes langes?
Vorm auastmed ja kolima.
Ta hingab.
Oota!
Minu nimi on Ashitaka! Tulen idast.
Kas olete iidsed jumalad metsa Deer Jumal?
Lahkuda!
Kodama? Kas nad on ka siin?
Don N'-t liikuda. Sa haiget.
Nad ei tee sulle. Nad on märk metsas on terved.
Nad N'-toon Deer Jumal.
Deer Jumal? Hiiglaslik hunt?
Ei, palju suurem. Ema kõik metsloomad.
See on läinud!
Yakul-de ei karda. On-de mingit ohtu siin.
Palun andke läbida oma metsas.
Let-de tagasi minna. Palun!
On-de rada üle jõe. Me N'-iial läbi saama metsas.
Praeguse-de liiga tugev ületada.
Kui me ei N'-t saada abi kiiresti, see mees sureb.
Kas olete suunavad meid või saada meile kadunud?
Sir, need sprites Aren N'-t aitab meid.
On neid rohkem!
Mis suurepärane puu. Kas ta on su ema?
See tüdruk ja hundid... nii et see on koht, kus nad elavad...
Me saame sügavama, sir. Nii viib teispoolsusesse.
Jah, las-de puhata.
Jalajäljed.
Kolm varbad... veel värske.
Mis on valesti, sir?
On sinuga kõik korras? Olete kohutavalt kahvatu.
Ma ütlesin sulle!
Kas sa näed midagi?
Ei, unusta see.
Oota veidi kauem.
Mul on kahju.
See on läinud.
Mis see on? Ma tunnen palju tugevam.
Hei! Vahet N'-t haiget.
Olen terveks! Ei, see on katki.
Sir, Te olete geenius. Oleme tagasi Ruukki!
- On lossi. - Lady Eboshi-de rauatööstuse.
Nad sulavad liiva raud.
Hei!
- Keegi-de pärit metsas! - Koletis?
See on minu Koroku ox-juht!
On tõsi, ta ületab järve!
Mida see kõik müra? Ole vait, kui ma kirjutan.
Koroku-de surnuist!
Mis?
Sa ei ole kummitus.
- Kus teised on? - Oli veel kaks.
Ainult olime päästetud.
Valvurid ei saanud surma.
Kõrvale astuma.
Kes on see mees, kapuuts, sir?
Autsaider.
Riflemen, kuula! See härrasmees läbi meid kogu tee siia.
Näidake tänulikkust.
Ouch! Don N'-t haarata mind sinna.
You! Oota seal!
Esiteks, ma tänan teid aidata meie mehed.
Aga midagi mind häirib.
Sul siin vähem kui pool aega tegime...
... läbi Deer Jumal-de metsa, mille pardal on kaks...
Koroku! Sa oled elus!
Toki!
Sa loll! Kuidas te saate juhtida härga selle jalaluu?
Aga...
hirmutad mind poolsurnuks! Hundid peaks N'-olen söönud olete.
Siis ma võiks leida parem mees.
Don N'-t nii raske mulle, Toki.
Toki, võtke sõbrad ja N' tüli mujal.
Ja sina, jättes nad surema!
Mõned valvur sa oled. Sa ei N'-t lifti sõrme siin.
Kui seal-de probleeme, tehke midagi!
See ei suutnud N'-t olla abiks...
Aitäh. Mu abikaasa-de idioot, aga ma olen õnnelik, et ta on ohutu.
Hea. Ma kartsin, et äkki ma midagi valesti teinud.
Sa tundud väga ilus. Näita meile oma nägu.
Gonza.
Tahaksin tänada reisija. Tooge ta minu juurde hiljem.
Koroku.
On hea Olete tagasi. Vabandan.
Don N'-t öelda, et Lady Eboshi. Ta N'-ll lihtsalt ära sind.
Andestage, Toki. Ma ei peaks N'-t lasknud sel juhtuda.
Mu leedi, kui te hadn N'-t seal olnud...
nad N'-D ALL olla cavorting sees hundid nüüd.
Traveler, siis peatus ja puhata.
Hei! Oled ilus!
Pidime tõrjuma Moro tuua see riis, tead.
Dish it out!
Kus?
On see tema?
Toki oli õigus!
- Ta on ilus! - Natuke noor.
See pole lakanud sind enne.
Nii vaikne. Me kaotasime kaks meest.
Seal on palju ilus mehed siin.
Cowherds!
Tulla meie koht, reisija! Unusta see haisev laut.
Vaata oma suu kinni! Me riskisid oma eluga riis Te sööte.
Kes tegi rauda, ​​et ostetud riisi?
Teeme need lõõtsad terve öö.
Ma tahaks näha, kus te töötate, kui sa ei N'-t silmas.
Kas tõesti?
Me N'-ll on töötada meik.
Isegi Rouge!
Don N'-t unustada, me N'-ll oodanud.
Don N'-t meeles neid, sir.
Lady Eboshi rikub neid.
Hea Külas on õnnelikud naised.
Kuid naised töötavad lõõtsad rauatööstuse?
Nende olemasolu rüvetab rauda.
Kui ta leiab, tüdrukud müüakse orjadeks, Eboshi ostab oma vabadust.
Ta on lahke, see on kõik.
On-de riis oma nägu, vana mees.
Aga ta ei karda iidsed seadused või needused.
Või huntide, kas.
Sa peaksid N'-olen näinud teda võitlevad Nago!
Nago?
Suur metssiga-jumal. Ta valitses metsa siinkandis.
Me ei suutnud N'-t minna mägedesse.
Kõik me saame teha, otsida neid.
Me kasutatud raua liiva järve ääres.
Paljud inimesed olid oma silma peal koht. Kuldid sain neid kõiki.
Et saada liiva, meil on selge puud.
Nago läks loodusesse.
Seal nad lähevad jälle!
Siis Lady Eboshi tuli koos oma musketid.
Sir? Mis on valesti?
Kas teie käsi on valus?
Ma mõtlesin, et metssiga.
Ta suri vist täis vihkamist.
Mul on kahju, ma hoidsin sind ootamas, Ashitaka.
See on hea rauda.
Pidime homme-de vedu.
Let-de praegu puhkama. Rääkige teistele.
Mõned arvavad Sa luurad samurai või koletised.
Seal on palju inimesi, kes ihaldavad meie rauda.
Tohin ma küsida, miks sa siin oled?
Sa pead tunnistama.
See purustas luud hiiglaslik metssiga, mädanenud tema liha ja muutis ta koletiseks.
Kui ma püüdsin teda peatada, ma jäi see arm, needus surmaks.
Kus on teie maal? Ma pole kunagi näinud põtra nagu teie.
Põhja ja itta. See on kõik, mida ma ütlen.
Miks sina! Vastus tema või ma lõikan sind kaks!
Ja kui sa leiad ühe, kes tegi seda?
Ma näen silmadega unclouded, ja otsustada.
Silmad unclouded?
Ma näen.
Ma näitan sulle oma saladuse. Tule.
Lady Eboshi!
Võtta üle, Gonza.
Keegi ei julge sisestage see aed.
Tule, kui sa teaksid minu saladust.
Meil ​​tulevad.
Me just lõpetanud.
See on ikka raske.
See on kerge teie kätes.
Kui barrel-de liiga õhuke, siis lõhkeda.
See ei ole lihtsalt minu jaoks. Naised on neid kasutab.
Won N'-t, mis on vaatepilt!
See on uus musket need inimesed on projekteeritud.
Hiina musketid on liiga raske.
See tapab koletised ja Pierce samurai teevad.
Vaata ette. Lady Eboshi tahab valitseda riiki.
Mul on kahju sind tagant kiirustada. Ma saadan pärast hiljem.
Won N'-t, et olla kena!
Sa varastasid metssiga-de metsas ja tegi koletis teda.
Kas aretada uus viha ja kurja need relvad?
Mul on kahju teil.
Musket ball sa leidsid minu.
See õnnetu metssiga pidanud neetud asemel mind.
Sinu parem käsi tahab mind tappa?
Ehk tõstaks see needus.
Aga minu käest ei saa peatada.
Kas see tapab meid kõiki, et leida rahu?
Mu leedi, Osa tahab midagi öelda.
Lady Eboshi, ei põlastama noormees-de tugevuse.
Noormees, mina olen neetud.
Ma mõistan teie viha ja kurbus...
aga ma palun sind mitte tappa meie daam.
Ta on ainus inimene, kes kunagi kohtlesid meid nagu inimene.
Ta ei karda oma haigust.
Ta pesti ja sidemes meie liha.
- Osa... - Elu kannatused ja valu.
See maailm ja inimesed on neetud, kuid me soovime elada.
Andesta mu rumal lalisemine.
Nad on tagasi.
Nad tulevad öösel puid istutama ja tagasi võtma mägi.
Ashitaka, kas sa jääda ja töötada koos minuga?
Kas haarama isegi Deer Jumal-de metsa?
Ilma muistsed jumalad, loodusliku ones on vaid metsloomad.
Mis metsa ja hundid läinud, see on maa rikkusi.
Isegi Princess Mononoke on inimese uuesti.
Princess Mononoke?
Metsik tüdruk, kelle hinge hundid varastas.
Ta elab mind tappa.
Verd Deer Jumal on öelnud, et ravida haigust.
Ehk võiks ravida neid inimesi, isegi tõstke oma needus.
Lady Eboshi!
Kuidas see hakkama?
Väga hästi tehtud. Perfect vallutamist riigis.
- Aga ikkagi natuke raske. - Raske palun.
Vaata, kes on siin!
Toki, lubage mul proovida lõõtsa.
Oota!
Tohin proovida?
Las ta, mis tunne on.
Mis jõud!
Sa tõesti tuli!
Ma ütlesin, et ta on ilus mees.
Vaata, ta on, millega tema kimono!
Sa ei saa kunagi sammu, et tempo, reisija.
See on raske töö.
Jah, me töötame neli päeva järjest.
Kas elu raske siin?
Jah, aga see on parem kui linnades.
Me sööme meie täidise ja mehed teavad oma koht.
Ma näen.
- Sa lahkud homme? - Sa peaksid jääda kauemaks.
Sa saad meid aidata.
Aitäh, kuid on olemas keegi, ma pean vastama.
Ta on siin.
Princess Mononoke!
See on tema!
Stopp!
I don N'-taha sinuga kakelda!
Ta on pärast Lady!
Stoke tulekahjud. Riflemen, hoida oma sees!
Steady oma postitusi!
Ta on katusel.
Don N'-t erutu. Hoia tööpäeva.
Peame hoida tulekahju läheb.
- Kas ta üksi? - Jah. Meil on oma nurka.
Ta tuli sulle.
Olgu-de minna.
Kas sa kuuled mind, Princess Mononoke? Siin ma olen.
Sa soovid kätte maksta oma hõim.
On mõned siin, kes otsivad kättemaksu abikaasa...
tappis oma hundid.
Tule välja! Meil ​​on arveid klaarida!
Seal ta on!
Loobumine, Princess Mononoke!
Hoia tulejoonel!
See on lõks. Lõpeta!
Wolf printsess, minna tagasi oma metsa!
Don N'-t surra midagi. Mine tagasi!
Ma teadsin seda!
Las ta nagu talle meeldib.
On teda! Ta kukub.
Don N'-t liikuda.
Hunt-de maharaiutud peaga saab ikka hammustada.
Eesmärk, kuhu ta kuulub.
Fire!
Hoia eemale!
Wake up!
Ei!
Võta ta!
Don N'-t lase tal minna.
Teda tappa!
On sinuga kõik korras, söör?
Don N'-t minu pärast muretse. Mine!
Kaabakas! Sa oled üks neist liiga.
Halt!
Kõrvale astuma.
Mida sa teed, Ashitaka?
Tema elu on minu oma.
Kas sa abiellud hunt printsess?
On deemon sees. Ja teda.
Vaata! See on viha ja kibestumist, et sõimab mind!
See mädaneb minu liha ja kohtukutse minu surma.
Sa ei saa vanduda.
Aitab rääkida oma needus.
Lõikan et käsi maha!
Lady Eboshi!
Keegi mind aidata.
Don & N'muretse. Ta N'-ll taastuda.
Võtan tüdruk!
Oota! Sa haiget Lady Eboshi!
Don N'-t liikuda!
Kiyo, ei!
Ta elab ikka veel...
- Ja Lady Eboshi? - Safe, sir.
Tooge mulle minu musket. Sharpshooters, langevad!
Nad ei pääse.
Toki, kiire!
Sa N'-re...
Sir, te ei liigu.
Värav ei oleks võimalik avada ilma tellimusi.
Palun tagasi keerata.
Sa aitasid meid. Me ei N'-taha sulle viga teha.
Ma jätan kui ma tulin, minu enda tahtmist.
Ei... see võtab kümme meest avada värava.
Sir, ei! Sa sured!
See liigub...
Teelt!
Hundid!
Flint! Flint!
Stopp. Sinu printsess on ohutu!
Me tuleme.
Yakul, las-de minna.
Aitäh.
Ta on läinud.
Oota!
Ta on minu.
Kas nad tulistada teid? Kas sureme?
Miks sa mind peatada? Räägi, kui veel elavad!
Ma ei N'-t tahan, et sa sured.
Ma ei karda surra, kui see peletab inimesed!
Ma teadsin, et kui ma sind esimest korda nägin.
Sa raisata oma elu, hakates oma tee!
Lõikan su kõri! See N'-ll sul suud kinni.
Live...
I don N'-t kuulata inimesi!
Sa oled ilus...
Mis on valesti, San? Kas ma pisar ta peale?
See on ahvid.
Apes! Kas sa solvad suguharust Moro?
See mets meie.
Anna mees.
Anna meile mees ja mine.
Läinud enne, kui mu hambad leida.
Go.
Me sööme mees.
Meil ​​söövad teda.
Söögem mees.
Miks suguharu ahve...
... tahad süüa mees?
Me sööme mees. Me saame oma jõudu.
Saame tugevust juhtida inimesi eemale.
Sa ei saa seda õigust süües mees.
Kõik, mis teeme on rüveta teid ja omakorda teid midagi!
Me puid istutama. Inimesed tappa.
Forest ei tule tagasi. Me tapame inimesi.
Deer Jumal on meiega. Don N'-t loobuma. Istuta oma puu.
Moro-de hõim võitleb teie jaoks!
Deer Jumal ei võitle. Me sureme.
Wolf tüdruk ei hooli. Wolf tüdruk inimese.
Monkey! Ma murran oma kaela!
Lõpeta!
See on kõik õige.
Sa minna. Käsitlen inimese.
Aga tema?
Kas me teda ära süüa?
Ei, sa ei N'-t. Nüüd minna.
Tule siia. Las-de olla sõbrad.
Aita mul teha oma master.
Sa oled tark. Sa ei tea, et jalg sellel saarel.
See inimese hais.
Go kui soovite. Sul on tasuta.
Seal ta on!
Viimaks Nightwalker!
Quick, tule ja vaata.
See on põhjus, miks me N'-olen istunud nende lehkav bearskins.
Don N'-t vaadata, siis läheb pimedaks!
Ja te nimetate end jahimehed?
See dekreedi keiser...
... lubab meil alistama Deer Jumal!
Nüüd on ta Nightwalker.
Kui päev algab, muutub ta hirved uuesti.
Ta läheb. Ei!
- Jiko! - Ma nägin neid.
Seal.
Ei tohi olla sadu neid.
Nad ei ole nende metsas.
Nad on isandate mõne teise metsa.
On Okkoto!
Ta ujus üle väina?
Ükski teine ​​metssiga on need kihvad.
Ta tõi oma kogu hõim.
Ta teab, et me oleme siin. Jookse!
Tule, hüppa!
Seal retsipiendi ühtegi haava.
Yakul...
Kui oled ärkvel, tänan Yakul. Ta ei lahkunud kunagi oma poolele.
Sa tead tema nime?
Tema ütles mulle kõik sinust, oma küla ja oma metsas.
Ma aitan sind, sest Deer Jumal päästis su elu.
Mul oli unistus... kuldne hirv...
Söö seda.
Chew.
Me oleme siin, et tappa inimesi ja päästa metsa.
Miks on inimesed siin?
Ta on San, mu tütar.
On inimesi kõikjal.
Mine tagasi oma kodumaale ja tappa seal.
Me tappa metsa Deer Jumal.
Miks on mees siin?
Deer Jumal tegi ta terveks. Ta peaks lahkuma siin elus.
Deer Jumal päästis ta? Deer Jumal tervendas inimene?
Miks ta ei päästa Nago?
Kas Deer Jumal ei kaitse kõigi metsas?
Deer Jumal annab elu ja võtab selle ära.
Kas olete kuldid unustanud?
Sa kadestama meile Deer Jumal-de poolt.
Sa ei teinud midagi, et aidata Nago!
Ta kartis surma, kui mina
I korraldada ka minus mürgitatud inimese kivi.
Nago põgenes. Jään siia ja nägu mu surma.
Küsi Deer Jumalalt abi.
Olen elanud piisavalt kaua, San.
Deer Jumal oleks ilmselt võtta mu elu.
Ei, ema! Sa kaitsta Deer Jumal.
Sa valetad! Nago oli ilus ja tugev.
Meie vend oleks kunagi joosta.
Sa hundid söönud teda!
Silence! Sa laimata mu ema!
Kuulge mind, te kõik.
See oli I kes tappis Nago.
Ta sai deemon ja ründas meie külas.
Suur metssiga. Siin on minu tõend.
Tulin selle maa küsida Deer Jumal tõsta see needus.
Ta parandas mu haav, kuid Nago-de needus jääb.
Pean kannatama, kuni tema needus hävitab mind.
Ah, see on Okkoto. Lõpuks keegi mõnes mõttes.
Okkoto, oota!
Sa ei tohi aimatagi N'-t teda ära süüa.
Olete Moro-de tütar. Olen kuulnud.
Su silmad...
eemale. Ma ei söö teda.
Wolf printsess...
karda. Ma ütlen Nago-de lõpus.
Minu tänu teile, noored üks.
See kurvastab, et meie hõim kudenud deemon.
Lord Okkoto, kuidas ma kaotada needus?
Jätke metsa.
Kui me kohtume taas, pean sind tappa.
Sa ei saa võita vastu tulekahju kivid inimesele.
Vaata minu hõim, Moro. Kasvatame väike ja rumal.
Varsti olla midagi enamat...
... kui mäng inimestele jahti.
Kui kaalul kõike ühele lahingus, siis mängida oma kätte.
Ma otsin mingit abi hundid.
Isegi kui me kõik langus lahing, me ei jäta inimestele aukartust.
Deer Jumal...
Hoia härjad koos!
Tulistage. Las nad tulevad.
Fire!
Lae! Kiire!
See neetud Eboshi-de võitleb vale vaenlane.
Mine edasi ja peita.
On neid! Nad N'-olen tagasi.
- Jiko! - Hästi tehtud.
Me liigume välja. Rääkige teistele.
Tere, Jiko.
Tema Majesteet on kannatamatu.
See ei ole aega spordile riik samurai.
Lord Asano saadab mulle vastu.
Asano? Ta on võimas mees.
Ta tahab poole minu rauda.
Kuidas ahne teda.
See ei ole aeg võidelda mehed.
Kuldid kogunevad metsas.
Anna Asano kõik oma rauda.
Hoidke oma lubadust Tema Majesteet, siis prauhti Asano.
Quick, Lady Eboshi! Asano-de mehed tulevad.
Hundist. Messenger.
Saadik läheneb. Jäta oma kombeid.
Tere tulemast koju!
Aren N'-t sa lähed, et saada teda?
Mistress Eboshi Rauatööstuse, sa võitled hästi!
Toon sõnum mu isand. Avage värav!
Me ei kuule sind sealt.
Meie Mees võttis selle mäe kuldid.
Nüüd on midagi väärt ja sa tahad seda.
Oma tee!
Olete jultunud, naine!
Jultunud?
Me N'-olen olnud jultunud sest päev on sündinud!
Tahad raud? Võta mõned!
Eboshi-de naised on üsna muljetavaldav!
Samurai või koletised, nad ei N'-t care.
Nad kindlasti don N'-t puudumine julgust.
Mis kasu on selles raamatus?
See on aidanud mul saada parim jahimehed ja jälgimisseadmed.
Oleme pärast jumal, mitte ainult metsloomad.
Jah, mu leedi?
Kas sa tead, kes see pärineb?
- Son of Heaven. - Mida?
Keiser.
Oh, see pole midagi erilist.
Mine siis.
Rohkem teeme raud, nõrgem metsas muutub.
Me kaotame vähem elusid.
Me N'-ve veetis liiga palju aega ja raha.
Me ei teinud N'-t saatma 40 snaiprid ainult rauda.
Vähemalt see on, mida Tema Majesteedi ütleks.
Ega ta Vahet N'-t uskuda, et juht jumal annab surematuse?
Ma ei käimla oma mõtteid. Ma eelistan seda nii.
Ma hoian oma lubadust.
Kuldid on lihtsam toime tulla kui Moro ja tema hõim.
Võite kutsuda, et varjuline hunnik peidetud kalju.
Sa nägid neid, ega ju?
Üks asi veel...
Kas noormees läbida siit?
Imelik noored, ratsutamine punane põder.
Ta lahkus.
Nad näevad hirmutav.
Nad ei ole tavalised jahimehed. Nad on eriline skaudid.
Olgem sinuga.
Don N'-t usalda neid mehi!
Saame N'-t aitab teil siin, kui midagi juhtub!
Me teame, kuidas tulistada.
See on põhjus, miks ma vajan sind siin.
Kardan inimestele üle koletised.
Mis Deer Jumal on surnud, asjad saavad selgemaks.
Kas Deer Jumal-de pea kõik keiser tahab?
Me peame võitlema meeste musketitega ka.
Mehed ei N'-t usaldada. Hoia oma varbad.
Don & N'muretse Lady Eboshi. Ma kaitsen teda oma eluga.
- Ma ei tea. - Mida!
Ma usun, et on pärit naine!
Kas kannatab?
Sa võid lihtsalt hüpata ja lõpeb valu, sa tead.
Kui su tugevus tagasi, needus kummitama sind.
Ma tunnen, et ma olen maganud päeva.
Unistasin San vaatasin üle mind.
Ma lootsin, et sa hüüaks unes, et ma võiks hammustada peast.
Need metsad on ilusad.
Kas kuldid liiguvad veel?
Mine tagasi koopasse, poiss. Võite N'-t kuulda...
metsa kisendab nagu kuldid edasi liikuda.
Kuulen metsa nutma ja tunnen raiskamist mu keha...
ja ma ootan, et naine.
Ma unistan purustamine tema pea minu lõualuud.
Kas N'-t inimese ja metsa rahus elada?
Kas N'-t seda peatada?
Inimestele kogunevad.
Me ei ole ohutu, isegi siin.
Ja San? Kas sa sundida teda koos sinuga surema?
Kuidas inimese moodi. Sa mõtlevad ainult endale.
Ta on tütar oma hõim. Kui metsa surema, nõnda ta.
Ta vabaks! Ta on inimene.
Silence, poiss!
Mida saate teha tema eest?
Inimesele rikutud metsa viskasid teda oma teed, kui nad jooksid minust.
Nüüd ta ei ole inimene ega hunt.
Mu vaene, inetu, armas tütar.
Kas säästad teda?
I don N'-t tea, kuid me saame koos elada.
Kuidas? Kas liitute San ja võidelda inimestele?
Ei, see on vaid aretada rohkem vihkamist.
Ei ole midagi, mida saate teha.
Varsti Nago-de needus tapavad teid.
Jätke see koht päikesetõusu ajal.
Kas sa suudad?
Jah, tänu teile ja Deer Jumal.
Yakul! Kas sa muretsema?
Mu jalad on endiselt nõrk.
See on liiga vaikne. Kus kodama?
Ma tunnen Ruukki.
Tänan teid juhendada mind. Mul on teenet paluda.
Anna see San.
Let-de minna.
Mis hais! Ma ei N'-t hingata.
See on tracker-de suitsu. See tuimestab meie lõhnataju.
See on tema.
- Ta teab, et me oleme siin. - See on lõks.
Lõksu?
Nad tahavad, et meelitada kuldid metsast välja.
Kõik on planeeritud.
Me N'-pean hoiatama neid.
Nad N'-ll sure!
Okkoto pole loll.
Kuldid tean, et see on lõks, kuid siiski nad N'-ll eest.
Nad on uhked rassist.
Viimane elus hoiab laadimise edasi.
Nad lõikavad puud.
Teine provokatsioon.
Ema, see on hüvastijätt.
Suitsu pimestab Okkoto.
I on tema silmad.
Nagu teile meeldib, San.
Aga seal on elu teile, et poiss.
Ma vihkan inimesi!
Alates Ashitaka... minu jaoks?
See on ilus.
Te kaks täie San.
Ma jään Deer Jumal.
Let-de minna.
Hõimu Moro võitleb koos teiega! Kus on Okkoto?
Aitäh!
See on pärit Ruukki.
Let-de minna.
Halt!
Samurai!
Halt!
Lase mind läbi!
I don N'-t uskuda.
Ta fending need ära.
Don N'-t raiska oma nooled.
Kiire!
- Sul on õigus, see on tema. - See ei ole kummitus.
Ashitaka!
Toki! Kas kõik on korras?
Muidugi!
Nad arvasid N'-d tabada meid kui mehed olid ära.
Näitasime N'-em!
- Nad arvasid, et me N'-d lihtne. - Kus on Lady Eboshi?
Ta võttis iga mees ja läks pärast Deer Jumal.
Oleme siin lõksus ja ei N'-t jõuda teda.
Deer Jumal? Nii et on, mida ma kuulsin.
Sir, ma olen ikka sain oma vibu.
Aga tema sadul ja varjatud?
- Ma unustasin. - Sa oled kasutu!
Koroku, aitäh!
Ma toon abi. Kas sa hoiad?
Me N'-ll valada kuuma rauaga neile kui meil!
- Kiirusta, Ashitaka! - Viia Lady Eboshi.
Vastamata!
Nad toovad paate. Kiirusta!
Summon Lady Eboshi. Me N'-ll võidelda ka!
I will be back. Hoidke võitlevad!
Me N'-tulen siia!
Tapnud seda meest!
Järel on meil Yakul!
Burning liha...
Yakul!
Hoia eemale!
Näita mulle haava.
Oodake siin. Ma tulen tagasi.
Stay, ma ütlesin!
Oleme peaaegu kohal.
Kes seal?
Sa pole siin lubatud.
Olen tänu võlgu nendele meestele. Mul on sõnum Lady Eboshi.
Ta ei ole siin. Ma näen, et ta saab seda.
Ma räägin temaga. Kus ta on?
Ashitaka, sa tegid seda ju!
Sa kannatasid.
Mõned mehed on ikka maetud.
See oli kohutav.
Rauatehas on rünnaku all.
Seal retsipiendi veel aega. Naised, kellel on sisemine tara.
See ei kannata!
Asano ootas jätsime.
Kus on Lady Eboshi?
Ta läks pärast Deer Jumal.
Talle tagasi helistama. On-de ei ole aega!
Kui olete lõpetanud, saada liigub. Saada tagasi tööle!
Ja Ruukki?
Nüüd oota!
Nad on valmis ohverdama meid kõiki.
- On-de ei tohi aega kaotada. - Saada Eboshi sõnum!
Ta on sügaval metsas. Me N'-iial teda leida.
Saada üks oma jälgimisseadmed siis.
Nad kasutavad Lady Eboshi.
Oli mingeid hunte koos metssea?
Kas olete näinud Princess Mononoke?
See oli süsimust, kui nad tulid meile.
Ta oli seal.
Olime eesliinil...
Ja?
I don N'-tea. Äkki maailm pööratakse pea peale...
skaudid meid sinna meelitada söödaplatsilt.
Seal oli kaevanduste all meid...
Ja granaadid ülevalt.
Kus on San?
Ole ikka, ma tahan sind aidata.
Hunt! On-de hunt ikka veel elus siin.
Sir, mida sa...
Sir!
Mida sa teed, poiss?
Ta N'-Võtan mind Eboshi.
Nii et teil on neid, sa oled?
Kõrvale astuma.
Kas ohverdada need mehed ja nende peredele?
Poison nooled!
Stopp!
Aita mind!
Ta on vaba!
Läbida soo ja peita järve lähedal.
Nad on snaiprid. Olge ettevaatlik.
Võta see. Minu viimane nool tungis.
Minna koos nendega.
Vaata pärast teda!
Leia San. See on koht, kus Eboshi on.
Kursis skaudid. Me lõpetame selle täna!
Jiko!
Noh? Kuidas see välja näeb?
Okkoto-de haiget. Tema ja tüdruk ei kavatse Deer Jumal.
Nii nad lähevad küsida temalt abi. Hoia nendega.
Hoida silmist või ta ei ilmu.
Muidugi.
See oli metssiga vere tema nägu?
On scout trikk. Eemaletõukav, eks N'-t see?
Oleme peaaegu Deer Jumal-de tiik.
Midagi-de tulekul!
Midagi-de vale, Okkoto! Me peame edasi liikuma.
Midagi halba on tulemas.
Võin N'-t nuusutada. Seal retsipiendi liiga palju verd.
Apes!
Sa tegid seda.
Sinu süü. Forest die.
See, kuidas tänada neid, kes võitlesid oma metsa?
Sa tood koletised.
Mitte loom! Mitte inimene!
Ei loomade ega inimeste?
- Nad on siin! - Doom! Doom!
Scouts?
Nad on siin!
Minu sõdalased on naasnud maale surnud.
Edasi, minu sõdalased! Et Deer Jumal!
Okkoto, ei! Sinu sõdalased haven N'-t tulevad tagasi elule.
Metssiga nahad varjata oma lõhn.
Humans!
Stopp! Nad tahavad, et nad saavutaksid Deer Jumal!
Tule välja, Deer Jumal!
Kui oled isand selles metsas, taaselustada oma sõjamehed tapavad inimesi.
Okkoto! Ikka oma südame!
Meie ümber! Ta on teinud. Jätke ta!
Ei! Ta N'-ll saada deemon!
Räägi Ema on Deer Jumal inimeste soovid.
Ta N'-ll tea, mida teha.
Saame N'-t lasta oma lahke surevad välja!
Go!
Tapan ma esimene, kes liigub, ja ütlen metsa, mis sa oled.
Ashitaka?
Tule tagasi!
I põletada! Leek puruneb mu sees.
Ei!
Ei, Okkoto! Don N'-t muutuda deemon!
Okkoto!
Vastus!
- Mis see on? - San-de ohus!
Let-de minna!
See on kuum!
Ei! I don N'-t tahan olla deemon!
Okkoto!
Liiga aeglane. Saada.
Hunt!
Eboshi...
Mine edasi!
Eboshi, kuula mind!
- Lõpetage tuli! - Ashitaka?
Rauatehas on rünnaku all. Unusta Deer Jumal ja tagasi minna!
Naised vajavad abi.
Su mehed on teel. Nad ootavad teid.
Mis tõendeid sul on?
None! Ma oleks jäänud ja võitles kui saaksin!
Tahad tappa samurai asemel Deer Jumal?
Ei! Kas N'-t metsa ja Ruukki rahus elada?
- Kelle poole ta on? - Let-de tagasi minna!
Naised saavad ise korraldada. Neil on relvad ja varustus.
On-de tiik. Ta on lähedal!
See on nüüd või mitte kunagi. Olge valvel.
Kas me vajame teda?
Me jahi jumal. Las ta teeb musta tööd.
Moro! Kas sa oled surnud?
San!
Kus sa oled?
San!
Ashitaka!
Okkoto...
Leave, poiss.
Kui me võidelda, ei tule Jumal.
Okkoto! Ole ikka!
Anna Princess Mononoke. Kus on San?
San, kas sa kuuled mind? See on minu Ashitaka!
San!
Vaigistamine teda!
Lase ta maha!
San!
Ashitaka!
San!
Ashitaka!
Ja siin ma hoidsin oma viimase jõudu, et naine.
Close up!
Hoia temast eemale.
Needus langeb teile.
Kas olete kaotanud isegi kõnevõime?
Hästi tehtud. Langeda tagasi ja kipuvad haavatud.
Jube vaatepilt.
Seal ta on.
Andke mulle tagasi minu tütar!
Ashitaka...
Kas säästad San?
Deer Jumal...
Don N'-t tulistada!
Eboshi! Sinu vaenlane ei Deer Jumal!
Guns saab N'-t talle haiget teha...
Ainult head...
San!
Don N'-t surra!
Nad tahtsid elu, kuid see andis neile surma.
- On Nightwalker! - Jälgi hoolikalt, et te kõik.
See on, kuidas tappa jumalat.
See on ka jumala surma.
Stay lähedal minu taga.
Stopp!
Eboshi!
Kurat teid!
Sain! Get pea!
Jiko! Tooge kasti!
Porters on surnud! Kiire!
Don N'-t katsuge! See N'-ll imeda elu välja teid.
Take it! Pea on sinu.
Lady Eboshi!
Moro-de pea... see liigutas ennast!
Tule, kiirusta! Jookse!
Jookse!
Saarele!
- Ma ei N'-t ujuda! - See on madal.
Tooge ta siia. Ma tapan ta!
Moro-de oli oma kättemaksu.
- Lady Eboshi! - Aita mind.
Don N'-t raiska oma kaastunnet.
Lubasin Toki Ma toon sulle.
On otsivad oma peaga. Saame N'-t siia jääda.
San!
Aidake mind.
Ei! Te olete nende poolel!
Võta tema ja mine ära!
Hoia eemale! Ma vihkan inimesi!
Ma olen inimene. Nii et sa oled.
Vait!
Ma olen hunt!
Don N'-t puuduta mind!
Mul on kahju. Püüdsin seda peatada.
Kõik on valmis. Mets on surnud.
Ei, see ei ole. Meil ​​on ikka veel elus. Aidake mind.
Oota! Aidake meid!
Väike oht ning nad on kasutud.
Don N'-t lõpetada!
Pea-de liigub!
On kutsudes teda!
See on seda parandada.
Thanks.
- See on liiga vaikne. - Nad ootavad koidikul.
Ma ei tea, kas see noormees leidis Eboshi.
Ma olen kindel, et ta seda tegi. Ta peaks varsti siin.
Vaata seda nägu. Hei, Koroku!
Las ta magama nüüd.
Mis see on? Kõlab õudne.
Nightwalker!
Hoidke oma positsioone!
- Ta tuleb siiapoole. - Me & N'pean jooksma.
Me valvama rauatööstuse! Me lubasime Lady Eboshi.
See on tema! Ashitaka!
Igal inimesel põgeneda!
Deer Jumal tulevad pähe!
Puutu seda sopp ja Te olete surnud!
Mine järvele. Vesi kaitseb sind.
Lady Eboshi ja mehed tulevad teisele poole.
Peame tagasi pea!
Kiirusta!
On siin.
Mida me teeme?
Don N'-t paanika.
Järve!
Rahulik! Abi vigastada.
Mitte nii!
Seal läheb katuse...
Kui sepistada hakkab põlema, siis on kõik läbi.
Ei, eks N'-t. Meil on ikka veel elus. Kaugemal... kiiresti!
Seal nad on!
Go!
Oota!
Olete ikka veel elus? See on hea.
I naaseb pea. Jäta see ja minna.
Andke tagasi nüüd? See on liiga hilja. Päikese-de tulemas.
Vaata! Ajudeta, elu imeb jumala surma.
Ta N'-ll kaovad koos päikesega.
Ta on tulemas, Jiko. Kiire!
Janu omada taevas ja maa on see, mis teeb meist inimese.
I don N'-t taha sind tappa.
Oh, kallis.
Don N'-t vaadata nii tõsine.
Minema!
Ashitaka!
Lõksus.
Meie ümber!
- Sun, tule ruttu! - Tee seda!
Don N'-t sa saad aru? See on liiga hilja.
Ashitaka, rääkides inimestega on kasutu.
Inimese käed tuleb tagastada.
Ma hoiatasin sind.
O Deer Jumal...
Me naasta oma peaga!
Ole rahus!
Siit see tuleb!
- Ta peatus. - Seal nad on!
Lady Eboshi!
Ettevaatust, ta on vigastatud.
See langeb!
Hoia kinni!
Ma ei N'-tea Deer Jumal tegi lilled õitsema.
San, vaata!
Isegi taastatud, ei saa neid Deer Jumal-de metsas.
Deer Jumal on surnud.
Ta ei N'-t surra. Ta on elu ise.
Ta on nii elu ja surma.
Ta räägib meile, et me peaksime elama.
Ma armastan sind, Ashitaka. Aga ma ei saa kunagi andestada inimrass.
Siis elavad metsas, ja ma elan Ruukki.
Üheskoos N'-ll elada.
Yakul ja ma sulle külla.
Suudad sa seda uskuda? Veetakse ohutuse hunt.
Keegi tuua Ashitaka. Ma tahan teda tänada.
Me N'-ll alustada. Me N'-ll ehitada hea küla siin.
I loobuda. Võite N'-t võita vastu lollid.
VOICES
Yoji Matsuda Yuriko Ishida
Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi
Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijo
Akihiro Miwa Mitsuko Mori
Hisaya Morishige
tegevjuht Lavastaja Yasuyoshi Tokuma
Executive Producers
Yutaka Narita
Seiichiro Ujiie
Original lugu ja Stsenaarium Hayao Miyazaki
Muusika Joe hisaishi
Theme Song "Mononoke Hime" Lyrics by Hayao Miyazaki Muusika Joe hisaishi
Esitavad Yoshikazu Mera
dialoogi kohandada Jim Hubbert ja Studio Ghibli
Subtiitrid Aura
Studio Ghibli Film
Lavastaja Toshio Suzuki
Režissöör Hayao Miyazaki
End
» ජය වේවා!... «
kas teile meeldis film ... Ole tänulik, tänulik .... märgiks ei meie tänulikkus ... kes selle tegi ... aga et film ... ja mäletan oma nimi & hea töö! .
Ayubowan!